A3.3.4.5 En la mayoría de los casos los consejos de prudencia recomendados son independientes, es decir que las frases de peligro de explosión no modifican las relacionadas con ciertos peligros para la salud, y los productos que se clasifican en ambas clases de peligros deberán llevar consejos de prudencia apropiados para las dos clases.
ألف 3-3-4-5 وفي أغلبية الحالات، تكون البيانات التحذيرية الموصى بها مستقلة، إن العباراتالمخصصة لخطر الانفجار لا تغير العبارات المتصلة بأخطار صحية معينة وبالمنتجات التي تصنف في هاتين الرتبتين معاً في آن واحد ينبغي أن تحمل بيانات تحذيرية مناسبة لكلتيهما.
Además, un problema técnico con los datos facilitados por una de las principales organizaciones, que realizó una importante reclasificación de los recursos “básicos” y “complementarios” en 1999, trastocó la validez del análisis de las cifras correspondientes al período 1996-2003.
ولا تسمح سوى ”المساهمات غير المخصصة“ لأي وكالة أن تنظم توزيع مواردها حسب معايير تعتمد بالكامل على أولوياتها مقارنة بـ ”المساهمات المخصصة“ (العبارة التي تعتبر عادة تعبيرا بديلا عن ”المعونة المقيدة“) التي تربط استخدام أي مساهمة باستخدام محدد يقدر سلفا.
Los fondos fiduciarios constan de recursos asignados a fines concretos que diversas fuentes, entre ellas gobiernos, otras organizaciones de las Naciones Unidas y ONG, encomiendan al UNICEF, sobre todo para sufragar los gastos de las adquisiciones de suministros y servicios que el UNICEF realiza en nombre de otros asociados para el desarrollo.
الصناديق الاستئمانية عبارة عن موارد مخصصة عُهد بها إلى اليونيسيف من مصادر مختلفة، ومن بينها الحكومات وسائر مؤسسات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية، وذلك في الغالب لتغطية تكاليف شراء اللوازم والخدمات التي تضطلع بها اليونيسيف نيابة عن شركاء التنمية.
Las asignaciones familiares (una suma global por el nacimiento de cada hijo y una asignación mensual para el cuidado de un hijo menor de 18 meses) se pagan a los trabajadores según las modalidades previstas por la ley (artículo 219).
وتُصرف للعمال مخصصات أُسرية (عبارة عن مبلغ معين حسب كل حالة لدى ولادة أي طفل، بالإضافة إلى إعانة شهرية لرعاية الطفل الذي يقل عمره عن 18 شهرا) وذلك وفقا للآليات التي ينص عليها القانون (المادة 219).